1
00:00:08,140 --> 00:00:11,200
♪Sunt doar un om obișnuit
sub cer♪

2
00:00:11,610 --> 00:00:14,580
♪ Dintre toate ființele vii,
vorbesc despre nesăbuința mea♪

3
00:00:14,880 --> 00:00:17,680
♪Deasupra cerului, inima mea tânjește♪

4
00:00:19,520 --> 00:00:22,060
♪Lumina pe care aceste mâini nu o pot ascunde♪

5
00:00:22,060 --> 00:00:25,220
♪ Ciocnelul justiției lovește
și eliberează nenumărate poveri♪

6
00:00:25,430 --> 00:00:28,580
♪Privind înapoi, este aceeași poveste veche♪

7
00:00:28,870 --> 00:00:31,910
♪Timpul și spațiul m-au adus
la o altă pagină îngălbenită♪

8
00:00:34,800 --> 00:00:36,400
♪Curios despre lăcomia din lume♪

9
00:00:36,550 --> 00:00:38,040
♪Am rupt perdeaua cerului♪

10
00:00:38,230 --> 00:00:39,070
♪Cuvintele puternice♪

11
00:00:39,070 --> 00:00:40,190
♪Am vărsat această supă aurie♪

12
00:00:40,190 --> 00:00:41,340
♪Nu este foarte ferm♪

13
00:00:41,570 --> 00:00:42,420
♪Stând aici♪

14
00:00:42,830 --> 00:00:44,560
♪Am stabilit regulile care mă încarcă♪

15
00:00:44,930 --> 00:00:45,920
♪Învață să vindeci♪

16
00:00:46,180 --> 00:00:48,030
♪Eradicarea bolilor acestui pământ♪

17
00:00:48,290 --> 00:00:49,360
♪Sunt doar un bărbat obișnuit♪

18
00:00:49,360 --> 00:00:51,410
♪Am vrut să fac lucrurile pas cu pas♪

19
00:00:51,590 --> 00:00:52,710
♪Sunt doar un bărbat obișnuit♪

20
00:00:52,710 --> 00:00:54,720
♪Nu vrei să fii niciodată un prost confuz♪

21
00:00:54,970 --> 00:00:56,080
♪Sunt doar un bărbat obișnuit♪

22
00:00:56,080 --> 00:00:57,760
♪Ascultând melodiile fără dispută♪

23
00:00:57,760 --> 00:00:59,380
♪Cu toate acestea, văd mereu sufletele singuratice♪

24
00:00:59,380 --> 00:01:01,600
♪Dar mereu mă grăbesc înainte♪

25
00:01:02,380 --> 00:01:05,490
♪Lăsându-mi mâzgălile în urmă
pentru ca generațiile viitoare să studieze♪

26
00:01:06,530 --> 00:01:09,040
♪Lumina pe care aceste mâini nu o pot ascunde♪

27
00:01:09,040 --> 00:01:12,210
♪ Ciocnelul justiției lovește
și eliberează nenumărate poveri♪

28
00:01:12,440 --> 00:01:15,560
♪Privind înapoi, este aceeași poveste veche♪

29
00:01:15,880 --> 00:01:18,950
♪Timpul și spațiul m-au adus
la o altă pagină îngălbenită♪

30
00:01:20,270 --> 00:01:21,630
♪Lumina soarelui străpunge♪

31
00:01:21,630 --> 00:01:23,360
♪Unul vine și pleacă după bunul plac♪

32
00:01:23,360 --> 00:01:24,940
♪Placa mea Go ține ambele părți♪

33
00:01:24,940 --> 00:01:26,670
♪Când am stabilit jocul, învață să vezi♪

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,330
♪Nu fi un învins învins♪

35
00:01:28,330 --> 00:01:29,810
♪Atât de multe minciuni și înșelăciuni♪

36
00:01:29,810 --> 00:01:31,690
♪Pot vedea prin fiecare piesă♪

37
00:01:31,690 --> 00:01:33,240
♪May I live and die
cu soarele♪

38
00:01:33,420 --> 00:01:35,980
=Gardienii lui Dafeng=

39
00:01:36,140 --> 00:01:38,940
=Episodul 29=

40
00:01:39,600 --> 00:01:41,070
Simu.

41
00:01:42,440 --> 00:01:43,550
Xu.

42
00:02:34,670 --> 00:02:37,280
am fost doar

43
00:02:37,440 --> 00:02:38,280
trecând pe lângă.

44
00:02:39,780 --> 00:02:40,630
Ei bine, tu...

45
00:02:40,630 --> 00:02:41,840
Nu am nimic important.

46
00:02:41,840 --> 00:02:43,840
Continuă cu chestiunile tale serioase.

47
00:02:43,840 --> 00:02:45,910
Nu mă grăbesc.
Pot să aștept aici o vreme.

48
00:02:45,910 --> 00:02:47,510
Mamă, de ce nu ai bătut?

49
00:02:51,280 --> 00:02:52,120
am făcut-o.

50
00:02:55,630 --> 00:02:56,720
doamna Xu.

51
00:02:56,880 --> 00:02:58,600
Tocmai mi-am amintit că trebuie să plec.

52
00:02:58,790 --> 00:03:00,350
- Îmi iau concediu.
- Simu.

53
00:03:00,350 --> 00:03:01,670
Am venit să-ți livrez asta.

54
00:03:01,670 --> 00:03:03,360
- Ești prea amabil.
- Aceasta este o moștenire

55
00:03:03,360 --> 00:03:04,560
de la bunica mea.

56
00:03:04,630 --> 00:03:06,390
It's meant for my future
nora.

57
00:03:15,630 --> 00:03:16,840
Mulțumesc, doamnă Xu.

58
00:03:18,600 --> 00:03:19,510
Cijiu,

59
00:03:19,840 --> 00:03:22,510
pune-l pe domnișoara Wang

60
00:03:22,600 --> 00:03:24,720
si vezi daca se potriveste.

61
00:03:31,910 --> 00:03:33,190
Se potrivește perfect.

62
00:03:34,070 --> 00:03:35,320
Ce meci.

63
00:03:47,670 --> 00:03:48,560
Cijiu,

64
00:03:49,320 --> 00:03:52,350
încercați mai mult când aveți nevoie.

65
00:04:05,840 --> 00:04:06,880
Aceasta...

66
00:04:20,000 --> 00:04:21,480
Așa cum a spus doamna Xu.

67
00:04:21,680 --> 00:04:22,830
Se potrivește perfect.

68
00:04:22,830 --> 00:04:23,880
Este un meci grozav.

69
00:04:26,320 --> 00:04:27,270
Se potrivește perfect.

70
00:04:27,680 --> 00:04:28,630
Ce meci.

71
00:04:32,150 --> 00:04:33,070
Voi doi ar trebui

72
00:04:33,590 --> 00:04:35,360
reveni la afacerea ta.

73
00:04:35,950 --> 00:04:38,070
Tocmai mi-am amintit că trebuie să plec.

74
00:04:38,070 --> 00:04:38,950
Voi pleca acum.

75
00:04:43,710 --> 00:04:44,650
Te concentrezi pe munca ta.

76
00:04:44,950 --> 00:04:45,830
Concentrează-te pe munca ta.

77
00:04:51,680 --> 00:04:53,000
Deci, din moment ce...

78
00:04:53,760 --> 00:04:56,070
De când seniorul meu a părăsit muntele,

79
00:04:57,440 --> 00:04:59,240
Am decis să plec și eu.

80
00:05:01,320 --> 00:05:02,950
În lumea de sub munte...

81
00:05:10,190 --> 00:05:13,440
M-am gândit că va fi dreptate
și dreptate.

82
00:05:14,540 --> 00:05:17,440
În schimb, era plin de absurd
și puterea brută.

83
00:05:19,830 --> 00:05:21,560
Mulți mi-au spus

84
00:05:22,560 --> 00:05:24,480
asa este lumea.

85
00:05:37,000 --> 00:05:38,320
Am refuzat să cred.

86
00:05:38,830 --> 00:05:41,510
Am insistat să repar
acești lupi și tigri

87
00:05:41,510 --> 00:05:44,390
și curățând acest murdar
și lumea coruptă.

88
00:05:46,830 --> 00:05:49,240
Lumea râde de nesăbuința mea.

89
00:05:50,190 --> 00:05:51,760
Și dacă sunt nesăbuit?

90
00:05:52,480 --> 00:05:54,270
Și dacă sunt îndrăzneț?

91
00:05:54,360 --> 00:05:55,200
Bine spus.

92
00:06:02,000 --> 00:06:03,480
Viața este doar câteva decenii.

93
00:06:03,590 --> 00:06:04,880
Ar trebui să acționăm liber

94
00:06:05,000 --> 00:06:06,070
și bucurați-vă de momentul.

95
00:06:08,680 --> 00:06:09,520
domnisoara,

96
00:06:10,150 --> 00:06:12,030
ești cu adevărat o eroină în lume,

97
00:06:12,710 --> 00:06:14,000
minte deschisă și fără griji.

98
00:06:15,320 --> 00:06:16,480
Adică

99
00:06:16,800 --> 00:06:18,360
foarte nepretențios din partea ta.

100
00:06:19,920 --> 00:06:21,520
M-ai făcut să mă simt rușine de mine.

101
00:06:29,000 --> 00:06:30,190
Domnule Chu, ce zici de tine?

102
00:06:33,390 --> 00:06:35,030
De ce te-ai îmbarcat

103
00:06:35,710 --> 00:06:37,800
pe această cale lumească?

104
00:06:42,240 --> 00:06:43,510
De ce am făcut-o?

105
00:06:49,760 --> 00:06:51,240
La patru, citesc poezie.

106
00:06:51,800 --> 00:06:53,190
La 12 ani, am devenit Juren.

107
00:06:53,680 --> 00:06:55,510
La 18 ani, am devenit un savant de top,

108
00:06:56,830 --> 00:06:57,830
predat de Dongling's

109
00:06:59,590 --> 00:07:00,800
Marele Preceptor.

110
00:07:08,060 --> 00:07:10,420
(Ministerul Personalului)

111
00:07:10,440 --> 00:07:12,590
Ce e în neregulă cu stăpânul tău?

112
00:07:12,760 --> 00:07:14,480
Unde este ea într-un moment atât de critic?

113
00:07:14,480 --> 00:07:16,680
Stăpâna mea se comportă întotdeauna după bunul plac.

114
00:07:16,680 --> 00:07:18,070
Chiar acum, s-ar putea să fie

115
00:07:18,390 --> 00:07:19,560
bea vesel.

116
00:07:21,440 --> 00:07:23,240
Daca tot asteptam,
se va întuneca în curând.

117
00:07:23,240 --> 00:07:24,080
nu,

118
00:07:24,120 --> 00:07:24,960
hai sa mergem.

119
00:07:28,030 --> 00:07:29,270
Grăbiţi-vă.

120
00:07:32,480 --> 00:07:33,680
Cât de nerușinat!

121
00:07:34,360 --> 00:07:37,320
Cum au putut să-ți omoare stăpânul?

122
00:07:39,390 --> 00:07:41,270
Sunt mai rele decât animalele.

123
00:07:41,760 --> 00:07:43,440
Stăpânul meu era plin de pasiune,

124
00:07:44,560 --> 00:07:46,270
dedicat slujirii țării

125
00:07:46,270 --> 00:07:47,440
și eradicarea răufăcătorilor.

126
00:07:49,710 --> 00:07:51,390
Dar oficialitatea lui Dafeng

127
00:07:51,800 --> 00:07:53,150
a fost plin de corupție

128
00:07:53,510 --> 00:07:54,920
pentru prea mult timp.

129
00:07:57,320 --> 00:07:59,800
Înainte să treacă, stăpânul meu mi-a spus

130
00:08:01,560 --> 00:08:03,270
a sta departe de oficialitate

131
00:08:05,120 --> 00:08:06,270
și să nu-și urmeze calea.

132
00:08:06,920 --> 00:08:08,830
Credeam că nu am cum
pentru a servi țara

133
00:08:09,270 --> 00:08:11,270
și s-a gândit să demisioneze și să plece.

134
00:08:13,950 --> 00:08:14,920
Dar pe neașteptate,

135
00:08:18,030 --> 00:08:19,270
a apărut ea.

136
00:08:19,880 --> 00:08:20,760
Era ea

137
00:08:20,920 --> 00:08:22,480
care m-a învățat abilități,

138
00:08:22,800 --> 00:08:24,680
reaprinzându-mi dorința
pentru a servi țara.

139
00:08:24,950 --> 00:08:25,790
Mare.

140
00:08:32,860 --> 00:08:34,720
Întâlnirea cu un binefăcător

141
00:08:35,390 --> 00:08:38,840
este averea ta cerească.

142
00:08:39,790 --> 00:08:42,270
A avea

143
00:08:42,670 --> 00:08:45,430
un prieten asemănător ca tine

144
00:08:46,670 --> 00:08:48,630
este de asemenea

145
00:08:48,790 --> 00:08:50,550
destinul meu.

146
00:08:50,840 --> 00:08:51,760
Bine spus.

147
00:08:54,430 --> 00:08:55,270
Tu și cu mine

148
00:08:56,270 --> 00:08:57,960
sunt cu adevărat asemănători.

149
00:08:59,390 --> 00:09:00,230
Noroc.

150
00:09:05,840 --> 00:09:06,680
Domnule Chu,

151
00:09:07,390 --> 00:09:09,480
întrucât împărtășim aceleași aspirații,

152
00:09:12,670 --> 00:09:13,760
Am o sugestie.

153
00:09:19,150 --> 00:09:20,640
Ne-ar plăcea să fim frați jurați astăzi.

154
00:09:20,840 --> 00:09:22,040
Nu ar fi trebuit să decid asta,

155
00:09:22,510 --> 00:09:24,200
dar de când sunt cu câțiva ani mai mare,

156
00:09:24,630 --> 00:09:26,540
Îmi voi lua libertatea de a fi
fratele tău mai mare.

157
00:09:27,790 --> 00:09:28,630
Frate.

158
00:09:29,480 --> 00:09:30,320
soră.

159
00:09:32,270 --> 00:09:33,310
Eu sunt Chu Yuanzhen.

160
00:09:33,390 --> 00:09:34,310
Eu sunt Li Miaozhen.

161
00:09:34,430 --> 00:09:36,030
Ne-ar plăcea să fim frați jurați astăzi.

162
00:09:36,240 --> 00:09:38,390
Nu ne dorim să ne naștem
in aceeasi zi

163
00:09:38,390 --> 00:09:40,430
dar sper să moară

164
00:09:46,670 --> 00:09:47,880
in aceeasi zi.

165
00:09:50,910 --> 00:09:51,750
Li

166
00:09:53,280 --> 00:09:54,430
Miaozhen?

167
00:09:55,080 --> 00:09:55,960
Chu

168
00:09:57,510 --> 00:09:58,840
Yuanzhen?

169
00:10:02,310 --> 00:10:03,670
Earth Book No. 2,

170
00:10:05,260 --> 00:10:06,790
Sfanta Raiului?

171
00:10:07,310 --> 00:10:09,000
Cartea Pământului nr. 4,

172
00:10:09,830 --> 00:10:11,630
Sfântul Oamenilor?

173
00:10:23,790 --> 00:10:24,760
Cât de nefericit.

174
00:10:24,930 --> 00:10:26,080
Cât de râs.

175
00:10:39,030 --> 00:10:40,430
Mulțumesc, domnule.

176
00:10:40,670 --> 00:10:41,510
Nu-i nimic.

177
00:10:42,240 --> 00:10:44,550
Domnișoara Su arată atât de frumoasă
chiar și în haine bărbătești.

178
00:10:46,840 --> 00:10:48,080
Fișierele sunt toate aici.

179
00:10:48,200 --> 00:10:49,410
Vă rog să vă faceți timp, domnișoară.

180
00:10:49,480 --> 00:10:50,550
Daca ai nevoie de ceva,

181
00:10:50,670 --> 00:10:52,030
nu ezita să mă întrebi.

182
00:10:52,960 --> 00:10:53,800
Multumesc.

183
00:11:04,960 --> 00:11:05,880
Sunt atât de multe.

184
00:11:07,510 --> 00:11:10,240
Se pare că toate înregistrările oficiale

185
00:11:10,240 --> 00:11:11,780
de când fondatorii Dafeng-ului sunt aici.

186
00:11:12,000 --> 00:11:12,840
Să începem.

187
00:11:26,390 --> 00:11:28,030
(Odată ce găsim lista anturajului,)

188
00:11:28,200 --> 00:11:29,420
(ne putem da seama cine este)

189
00:11:29,430 --> 00:11:30,990
(prin procesul de eliminare.)

190
00:11:31,840 --> 00:11:33,370
(Printre anturaje,)

191
00:11:33,760 --> 00:11:35,030
(deasupra Gong-ului de aur)

192
00:11:35,270 --> 00:11:38,390
(Acolo a fost trimis și un supraveghetor de război.)

193
00:11:39,480 --> 00:11:40,790
Un supraveghetor de război?

194
00:11:53,880 --> 00:11:54,720
Urmare.

195
00:11:58,240 --> 00:11:59,240
(După cum se dovedește,)

196
00:11:59,240 --> 00:12:00,600
(este el.)

197
00:12:07,030 --> 00:12:08,030
Unde este numele lui?

198
00:12:17,460 --> 00:12:19,820
(Bine guvernat)

199
00:12:24,120 --> 00:12:24,960
Ce se întâmplă?

200
00:12:41,420 --> 00:12:44,980
(Su Hang, mare savant
al Cabinetului de Est,)

201
00:12:44,980 --> 00:12:47,940
(a fost executat
după o investigație amănunțită.)

202
00:12:51,880 --> 00:12:52,840
domnisoara Su.

203
00:12:53,790 --> 00:12:54,630
Tatăl meu...

204
00:12:55,080 --> 00:12:56,630
Tatăl meu este mort.

205
00:12:58,150 --> 00:12:59,960
Acum, în lumea asta,

206
00:13:00,270 --> 00:13:02,000
Eu sunt singurul care a mai rămas.

207
00:13:08,080 --> 00:13:09,650
Ești despărțit de peste zece ani.

208
00:13:10,150 --> 00:13:11,630
domnișoară Su,

209
00:13:12,200 --> 00:13:13,430
trebuie să te fi așteptat la asta.

210
00:13:14,200 --> 00:13:15,270
Îmi pare rău pentru pierderea ta.

211
00:13:15,960 --> 00:13:17,670
Dar încă ai stăpânul tău

212
00:13:17,880 --> 00:13:18,840
și domnișoara Li.

213
00:13:18,840 --> 00:13:20,200
Le pasă profund de tine.

214
00:13:27,030 --> 00:13:28,510
Dar nu înțeleg.

215
00:13:31,910 --> 00:13:33,390
Deși au trecut ani

216
00:13:35,200 --> 00:13:36,270
iar amintirile s-au stins,

217
00:13:37,270 --> 00:13:38,790
îmi amintesc vag

218
00:13:40,150 --> 00:13:41,720
cât de iubitori erau părinții mei.

219
00:13:44,510 --> 00:13:45,990
S-au tratat unul pe altul cu respect.

220
00:13:52,910 --> 00:13:54,510
Nu înțeleg de ce tatăl meu

221
00:13:55,960 --> 00:13:59,030
ar fura comoara secretă
cu altii,

222
00:13:59,880 --> 00:14:01,550
distrugându-ne familia.

223
00:14:06,390 --> 00:14:07,230
Condoleanțe.

224
00:14:30,940 --> 00:14:35,980
(Cenzorul cenzorului s-a înțeles
cu Grand Scholar Su Hang.)

225
00:14:51,510 --> 00:14:54,080
Tatăl meu este dispus să-l ajute pe Ningyan.

226
00:14:54,480 --> 00:14:56,200
Dacă vrei să fii oficial,

227
00:14:56,600 --> 00:14:58,360
cu siguranță vă va da o mână de ajutor.

228
00:14:59,630 --> 00:15:01,080
Nu este în totalitate așa.

229
00:15:02,000 --> 00:15:03,120
am spus

230
00:15:03,360 --> 00:15:04,960
Îmi doresc să fiu un funcționar cu demnitate,

231
00:15:05,360 --> 00:15:07,200
așa că nu voi folosi niciodată numele tatălui tău.

232
00:15:07,600 --> 00:15:08,440
Făcând asta ar fi doar

233
00:15:08,630 --> 00:15:10,100
fă-l să mă privească și mai mult.

234
00:15:14,360 --> 00:15:15,200
Simu,

235
00:15:20,790 --> 00:15:21,630
poti fi linistit.

236
00:15:23,000 --> 00:15:24,790
Tot ce am spus azi

237
00:15:25,910 --> 00:15:27,310
vine din inima mea.

238
00:15:28,360 --> 00:15:30,080
Chiar dacă am avut îndoieli înainte,

239
00:15:31,080 --> 00:15:32,430
văzându-ți inima acum,

240
00:15:32,630 --> 00:15:33,720
Simt la fel.

241
00:15:34,240 --> 00:15:35,310
Nu te voi dezamăgi niciodată.

242
00:15:39,550 --> 00:15:40,430
Xu.

243
00:15:41,600 --> 00:15:42,440
Simu.

244
00:15:44,310 --> 00:15:45,240
Doamna mea,

245
00:15:47,030 --> 00:15:47,880
noi am ajuns.

246
00:15:51,760 --> 00:15:53,000
Am ajuns atât de curând.

247
00:15:54,000 --> 00:15:54,840
Bine.

248
00:15:56,670 --> 00:15:57,510
Bine.

249
00:15:59,030 --> 00:16:00,630
Să numim o zi?

250
00:16:06,430 --> 00:16:07,430
Xu,

251
00:16:09,000 --> 00:16:09,840
ar trebui

252
00:16:09,910 --> 00:16:11,600
du-te înapoi și odihnește-te.

253
00:17:05,780 --> 00:17:07,670
♪Flori în curte♪

254
00:17:07,670 --> 00:17:09,450
♪Înflorește și se ofilește♪

255
00:17:09,450 --> 00:17:11,970
♪Timpul trece♪

256
00:17:14,350 --> 00:17:15,720
Îmi amintesc deodată

257
00:17:17,550 --> 00:17:19,680
Se pare că am lăsat ceva
la tine acasa.

258
00:17:20,260 --> 00:17:22,100
♪Stelele sunt în afara ferestrei♪

259
00:17:22,100 --> 00:17:24,010
♪Ascultându-ne șoaptele♪

260
00:17:24,010 --> 00:17:26,190
♪Ne-am distrat la lumina lunii♪

261
00:17:27,610 --> 00:17:29,430
♪Pe măsură ce soarele răsare și coboară♪

262
00:17:29,430 --> 00:17:31,210
♪Cuvinte spuse în fiecare zi♪

263
00:17:31,210 --> 00:17:32,050
Ei bine,

264
00:17:32,240 --> 00:17:33,270
ce ar trebui sa facem?

265
00:17:33,680 --> 00:17:34,520
Ce zici

266
00:17:34,920 --> 00:17:36,640
ți-l aduc mâine?

267
00:17:37,070 --> 00:17:38,000
Asta nu va funcționa.

268
00:17:38,350 --> 00:17:39,920
Am nevoie de el mâine dimineață.

269
00:17:39,940 --> 00:17:41,010
♪Aglomerat și dezordonat♪

270
00:17:41,010 --> 00:17:42,200
Ce zici de...

271
00:17:45,240 --> 00:17:46,110
Ce zici

272
00:17:46,760 --> 00:17:48,760
Mă întorc cu tine

273
00:17:48,830 --> 00:17:49,960
să-l aducă?

274
00:17:52,400 --> 00:17:53,270
Ei bine,

275
00:17:53,550 --> 00:17:54,720
in acest caz,

276
00:17:54,830 --> 00:17:55,670
avem

277
00:17:55,670 --> 00:17:56,680
nici o alegere.

278
00:17:59,650 --> 00:18:01,570
♪Și mâneci de ținut♪

279
00:18:01,570 --> 00:18:03,520
♪Sunt oameni care te înțeleg♪

280
00:18:03,520 --> 00:18:09,070
♪Și cunoaște-ți unicitatea♪

281
00:18:09,590 --> 00:18:10,760
Doamna mea.

282
00:18:15,870 --> 00:18:16,720
Ce?

283
00:18:16,720 --> 00:18:17,580
A plecat din nou?

284
00:18:17,580 --> 00:18:19,450
Da, a venit și a plecat
de șapte sau de opt ori.

285
00:18:19,450 --> 00:18:21,030
De fiecare dată când domnișoara Simu ajunge la ușă,

286
00:18:21,030 --> 00:18:22,000
dintr-un motiv oarecare,

287
00:18:22,000 --> 00:18:23,600
ea se întoarce și se îndreaptă spre Xu Mansion.

288
00:18:23,720 --> 00:18:25,200
Ce ridicol.

289
00:18:25,510 --> 00:18:27,790
Ea se plimbă noaptea.

290
00:18:28,070 --> 00:18:29,310
Cum arată asta?

291
00:18:30,200 --> 00:18:31,040
Asculta.

292
00:18:31,070 --> 00:18:31,910
maine,

293
00:18:32,310 --> 00:18:33,680
ține-i cărțile ei acasă.

294
00:18:33,960 --> 00:18:34,870
Dacă nu spun altceva,

295
00:18:34,870 --> 00:18:35,710
ea nu poate pleca de acasă.

296
00:18:35,920 --> 00:18:36,760
Da.

297
00:18:41,960 --> 00:18:44,030
Ce zici de cei doi oameni
in curtea din spate?

298
00:18:44,030 --> 00:18:45,590
Treceau prin înregistrări.

299
00:18:45,790 --> 00:18:48,000
nu stiu
ceea ce căutau.

300
00:18:48,110 --> 00:18:49,510
Totuși, ți-am urmat ordinele.

301
00:18:49,510 --> 00:18:50,350
Odată ce s-a întunecat,

302
00:18:50,480 --> 00:18:52,020
Am pus înregistrările înapoi în arhive

303
00:18:52,020 --> 00:18:52,870
și i-a trimis departe.

304
00:18:52,960 --> 00:18:53,870
Bun.

305
00:18:55,830 --> 00:18:57,720
Gardienii și Cabinetul meu

306
00:18:58,070 --> 00:18:59,760
nu au fost niciodată în relații bune.

307
00:18:59,920 --> 00:19:02,870
E suficient să-i lași să facă asta.

308
00:19:02,870 --> 00:19:04,400
Înțeles, Domnul meu.

309
00:19:05,000 --> 00:19:06,310
După ce Simu se întoarce,

310
00:19:06,520 --> 00:19:08,200
roagă-i să mă aștepte
în holul interior.

311
00:19:08,200 --> 00:19:09,040
Da.

312
00:19:12,510 --> 00:19:13,480
domnule Xu.

313
00:19:13,960 --> 00:19:14,920
E un gol aici.

314
00:19:15,160 --> 00:19:16,000
Multumesc.

315
00:19:16,680 --> 00:19:17,870
Domnule Xu, ei bine...

316
00:19:19,240 --> 00:19:20,080
Ia-o.

317
00:19:20,200 --> 00:19:21,200
Mulțumesc, domnule Xu.

318
00:19:22,440 --> 00:19:23,280
domnule Xu,

319
00:19:23,760 --> 00:19:25,140
Prim-ministrul avea nevoie de mine,

320
00:19:25,140 --> 00:19:26,160
așa că a durat puțin timp.

321
00:19:26,240 --> 00:19:27,590
Acesta este fișierul pe care l-am găsit mai devreme.

322
00:19:27,590 --> 00:19:28,680
Vă rugăm să vedeți dacă este util.

323
00:19:28,870 --> 00:19:30,240
- Mulţumesc.
- Atunci...

324
00:19:30,240 --> 00:19:31,160
Ia-o.

325
00:19:31,400 --> 00:19:32,270
Multumesc.

326
00:19:33,720 --> 00:19:35,000
Există și unul, domnule Xu.

327
00:19:35,000 --> 00:19:35,840
Bun.

328
00:19:36,480 --> 00:19:37,320
Toată lumea,

329
00:19:37,550 --> 00:19:39,400
vă rog să-mi dați fișierele cu spații libere.

330
00:19:39,640 --> 00:19:40,510
Zece liang de argint

331
00:19:40,510 --> 00:19:41,480
pentru un gol.

332
00:19:44,480 --> 00:19:45,320
Domnul meu.

333
00:19:48,760 --> 00:19:49,640
Domnul meu, aici.

334
00:19:55,550 --> 00:19:56,790
(Până acum,)

335
00:19:56,790 --> 00:19:59,550
(toate spațiile sunt aranjate
cronologic)

336
00:19:59,960 --> 00:20:01,590
(de la poziții joase la înalte)

337
00:20:01,590 --> 00:20:03,110
(fără duplicate.)

338
00:20:05,790 --> 00:20:06,960
(Așa cum era de așteptat,)

339
00:20:07,480 --> 00:20:08,640
(toate aceste spații libere)

340
00:20:08,830 --> 00:20:10,030
(aparțin aceleiași persoane.)

341
00:20:10,590 --> 00:20:12,760
(Aceste fișiere înregistrează clar)

342
00:20:12,760 --> 00:20:14,830
(traiectoria de viață a acestei persoane.)

343
00:20:14,830 --> 00:20:18,160
(Dar din anumite motive,
numele lui a fost șters.)

344
00:20:22,270 --> 00:20:24,110
(Cine este această persoană?)

345
00:20:28,000 --> 00:20:29,790
Nu mă așteptam la noi
să ajungă din nou atât de curând.

346
00:20:34,390 --> 00:20:35,310
Ei bine,

347
00:20:36,000 --> 00:20:37,200
Mă voi întoarce acum.

348
00:21:04,680 --> 00:21:05,640
Ceva nu e în regulă?

349
00:21:18,350 --> 00:21:19,200
Atât de frumos.

350
00:21:21,030 --> 00:21:22,110
Cât de surprinzător.

351
00:21:22,310 --> 00:21:23,790
Este a 15-a în seara asta.

352
00:21:25,310 --> 00:21:26,640
Cu luna însoțindu-ne,

353
00:21:27,720 --> 00:21:29,200
timpul nostru nu a fost pierdut.

354
00:22:25,790 --> 00:22:27,340
De ce nu ți-ai dezvelit sabia?

355
00:22:27,920 --> 00:22:28,920
Momentul nu este potrivit.

356
00:22:29,920 --> 00:22:30,920
Peste trei ani,

357
00:22:30,960 --> 00:22:32,460
în lupta dintre cer și oameni,

358
00:22:32,550 --> 00:22:33,550
sângele tău va fi folosit

359
00:22:34,480 --> 00:22:35,720
pentru a rafina această sabie.

360
00:22:38,030 --> 00:22:40,310
Atunci trebuie să trăiești pentru a vedea acea zi.

361
00:22:42,530 --> 00:22:43,590
Hai să mai avem o rundă.

362
00:22:43,590 --> 00:22:44,480
Sigur.

363
00:22:46,830 --> 00:22:47,670
Mai faceți o rundă.

364
00:22:50,480 --> 00:22:51,590
Cine eşti tu?

365
00:22:51,590 --> 00:22:53,720
Cum îndrăznești să provoci haos
în capitala Dafeng?

366
00:22:55,960 --> 00:22:57,310
Azi nu este potrivit pentru un duel.

367
00:22:57,480 --> 00:22:58,520
Să luptăm în altă zi.

368
00:22:58,870 --> 00:22:59,830
Voi fi gata oricând.

369
00:23:00,920 --> 00:23:01,920
Încerci să fugi?

370
00:23:17,720 --> 00:23:19,110
Traiectoria este în sfârșit clară.

371
00:23:22,640 --> 00:23:23,590
(În anul 10 Yuanjing)

372
00:23:23,660 --> 00:23:25,400
(a ajuns pe locul 3
la examenul imperial)

373
00:23:25,400 --> 00:23:26,820
(și a servit ca un diarist imperial.)

374
00:23:27,510 --> 00:23:28,590
(În Yuanjing anul 12,)

375
00:23:28,590 --> 00:23:30,160
(a devenit cenzor în Censorat.)

376
00:23:30,400 --> 00:23:31,480
(În anul 15 Yuanjing)

377
00:23:31,480 --> 00:23:34,140
(a servit ca supraveghetor de război
în bătălia de la pasul Linyuan.)

378
00:23:35,270 --> 00:23:38,000
(În același an, ar fi trebuit să fie
recompensat pentru succesul său,)

379
00:23:38,000 --> 00:23:39,410
(dar lucrurile au luat o întorsătură bruscă.)

380
00:23:39,410 --> 00:23:40,960
(S-a implicat cumva în ceva)

381
00:23:41,040 --> 00:23:42,200
(și a fost condamnat la moarte.)

382
00:23:42,200 --> 00:23:44,640
(Subordonații săi, inclusiv Su Hang,
au fost de asemenea epurate.)

383
00:23:44,640 --> 00:23:46,760
(Aceasta a fost ultima sa apariție.)

384
00:23:48,070 --> 00:23:49,640
(Cine este această persoană?)

385
00:23:49,640 --> 00:23:51,350
(De ce i-a fost șters numele?)

386
00:23:53,110 --> 00:23:54,000
Cât de îndrăzneț!

387
00:24:02,790 --> 00:24:03,640
Bine, spune-mi.

388
00:24:05,110 --> 00:24:05,950
Spune-mi

389
00:24:06,590 --> 00:24:07,640
cum să te certa.

390
00:24:09,870 --> 00:24:10,790
Daţi-i drumul.

391
00:24:12,810 --> 00:24:14,960
Lucru nerecunoscător.

392
00:24:15,590 --> 00:24:17,270
Cum îndrăznești să mă înșeli

393
00:24:18,000 --> 00:24:19,400
și lăsați străinii să rămână?

394
00:24:19,960 --> 00:24:21,590
Du-te și acceptă-ți pedeapsa.

395
00:24:21,830 --> 00:24:23,030
- Da.
- Ieși!

396
00:24:23,030 --> 00:24:24,550
De ce mai ești aici?

397
00:24:24,680 --> 00:24:26,310
- Te rog calmează-te.
- Ar trebui să sufere.

398
00:24:26,310 --> 00:24:27,200
Calma.

399
00:24:27,200 --> 00:24:28,350
Nu e vina lui.

400
00:24:28,760 --> 00:24:31,790
Cazul meu era urgent,

401
00:24:31,960 --> 00:24:33,760
asa ca m-a ajutat.

402
00:24:34,070 --> 00:24:35,790
Nu am fost suficient de util?

403
00:24:37,030 --> 00:24:37,960
Ai fost de mare ajutor.

404
00:24:40,200 --> 00:24:41,680
Toată lumea știe

405
00:24:41,790 --> 00:24:44,680
Cabinetul meu și Gardienii
nu au fost niciodată în relații bune.

406
00:24:45,070 --> 00:24:46,070
Da, da.

407
00:24:46,310 --> 00:24:48,550
Știam că te-ai concentrat pe cazul tău,

408
00:24:48,550 --> 00:24:50,350
așa că am încercat tot posibilul să te ajut.

409
00:24:50,350 --> 00:24:51,790
Nu-l vezi?

410
00:24:54,020 --> 00:24:54,870
Da, da.

411
00:24:54,870 --> 00:24:58,070
Dar încă nu ești mulțumit
și vreau să-mi strice regulile.

412
00:24:58,440 --> 00:24:59,280
Haide.

413
00:24:59,400 --> 00:25:02,030
Așa fac lucrurile Gardienii?

414
00:25:02,510 --> 00:25:03,350
Așa funcționează?

415
00:25:03,790 --> 00:25:04,630
domnule Wang,

416
00:25:04,720 --> 00:25:05,640
te rog linisteste-te.

417
00:25:05,760 --> 00:25:06,790
Cât despre reguli,

418
00:25:06,920 --> 00:25:07,960
sincer sa fiu,

419
00:25:08,070 --> 00:25:11,110
Am găsit indiciile necesare
pentru cazul.

420
00:25:11,110 --> 00:25:12,760
S-a datorat neglijenței
de către Personal

421
00:25:12,760 --> 00:25:14,960
că lucrurile au întârziat.

422
00:25:14,960 --> 00:25:15,800
ticălosule!

423
00:25:17,680 --> 00:25:19,440
Ce neglijență este asta?

424
00:25:20,000 --> 00:25:21,200
Vorbesti prostii.

425
00:25:21,200 --> 00:25:22,110
crezi

426
00:25:22,110 --> 00:25:24,070
Te voi acuza de încadrare?

427
00:25:24,960 --> 00:25:25,920
Domnul meu,

428
00:25:26,830 --> 00:25:28,110
evidenţele din Personal

429
00:25:28,110 --> 00:25:29,240
conteaza tara.

430
00:25:29,240 --> 00:25:30,340
Ar trebui să fie

431
00:25:30,410 --> 00:25:31,660
verificat, sortat în mod regulat,

432
00:25:31,660 --> 00:25:32,960
și clarificat pentru îndoieli, nu?

433
00:25:32,960 --> 00:25:33,830
Desigur.

434
00:25:34,010 --> 00:25:36,760
Fiecare fișier este verificat
de către o persoană desemnată,

435
00:25:36,760 --> 00:25:37,870
si orice suspiciuni

436
00:25:37,870 --> 00:25:39,760
sunt raportate imediat Cabinetului.

437
00:25:40,240 --> 00:25:41,110
Bun.

438
00:25:41,230 --> 00:25:42,110
Pot să întreb

439
00:25:42,110 --> 00:25:44,000
dacă vreuna dintre suspiciunile asupra acestor dosare

440
00:25:44,000 --> 00:25:45,400
au fost raportate?

441
00:25:45,920 --> 00:25:47,160
Ce suspiciuni?

442
00:25:47,540 --> 00:25:49,500
(Censorează cenzorul)
Ce?

443
00:25:53,780 --> 00:25:54,780
(Censorează cenzorul)

444
00:25:57,460 --> 00:25:58,780
(a intrat pe locul 3)

445
00:26:10,050 --> 00:26:12,440
Domnul meu, te rog să te liniștești.

446
00:26:13,110 --> 00:26:15,550
Am venit astăzi aici să mă ocup de cazul,

447
00:26:15,760 --> 00:26:18,110
să nu se opună Personalului.

448
00:26:18,960 --> 00:26:20,110
These suspicions

449
00:26:20,110 --> 00:26:22,000
sunt cruciale pentru caz.

450
00:26:22,200 --> 00:26:24,200
Dacă ați putea oferi niște îndrumări,

451
00:26:24,310 --> 00:26:25,350
Cu siguranță voi

452
00:26:25,550 --> 00:26:27,030
ține minte.

453
00:26:29,000 --> 00:26:30,000
Aşezaţi-vă.

454
00:26:30,070 --> 00:26:31,270
Calma.

455
00:26:36,900 --> 00:26:37,790
Aşezaţi-vă.

456
00:26:37,790 --> 00:26:39,270
Nu, voi sta și voi asculta.

457
00:26:39,270 --> 00:26:40,440
Ți-am spus să stai.

458
00:26:40,440 --> 00:26:42,400
Bine, voi sta și ascult.

459
00:26:47,920 --> 00:26:50,070
Lordul Wei ți-a cerut să investighezi?

460
00:26:50,480 --> 00:26:51,320
Nu.

461
00:26:51,760 --> 00:26:53,550
Mi s-a încredințat altcineva.

462
00:26:54,000 --> 00:26:54,840
Tu...

463
00:27:02,480 --> 00:27:03,440
ce ai gasit?

464
00:27:03,960 --> 00:27:05,230
Îți explic când ne întoarcem.

465
00:27:09,870 --> 00:27:10,710
frate,

466
00:27:10,960 --> 00:27:11,830
ce sa întâmplat?

467
00:27:15,450 --> 00:27:16,230
domnule Xu.

468
00:27:16,250 --> 00:27:18,250
E atât de târziu.
E ceva în neregulă cu Gardienii?

469
00:27:18,340 --> 00:27:20,100
Interlocuții au provocat tulburări
pe strada South,

470
00:27:20,110 --> 00:27:21,550
și chiar l-au rănit pe domnul Nangong.

471
00:27:22,550 --> 00:27:24,440
L-au bătut pe domnul Nangong?

472
00:27:25,000 --> 00:27:26,070
(ma intreb)

473
00:27:26,160 --> 00:27:28,000
(cine este acest erou.)

474
00:27:28,550 --> 00:27:29,920
Chiar acum, domnul Nangong este furios

475
00:27:30,010 --> 00:27:31,440
și a adunat pe toți Păzitorii,

476
00:27:31,440 --> 00:27:32,350
căutând orașul.

477
00:27:32,350 --> 00:27:34,510
A spus că va preda capitala
pentru a le găsi pe acestea două.

478
00:27:34,720 --> 00:27:35,770
Sunt bărbați sau femei?

479
00:27:35,770 --> 00:27:36,720
Un bărbat și o femeie,

480
00:27:36,720 --> 00:27:37,590
lucrând împreună.

481
00:27:38,590 --> 00:27:39,720
Le-a văzut cineva fețele?

482
00:27:39,720 --> 00:27:40,680
Era întuneric.

483
00:27:40,680 --> 00:27:41,680
We couldn't see them,

484
00:27:41,960 --> 00:27:44,760
dar unul dintre ei purta armură ușoară
și purta o suliță de argint.

485
00:27:45,640 --> 00:27:46,480
O suliță de argint?

486
00:27:48,690 --> 00:27:50,070
am inteles acum. Continuă să cauți.

487
00:27:50,070 --> 00:27:50,910
Da.

488
00:27:55,760 --> 00:27:57,000
Este...

489
00:27:59,510 --> 00:28:00,480
nu va fi...

490
00:28:00,960 --> 00:28:02,070
Ea, nu?

491
00:28:07,920 --> 00:28:08,760
nr. 2,

492
00:28:09,110 --> 00:28:10,400
unde esti?

493
00:28:10,940 --> 00:28:16,580
(Conacul Xu)

494
00:28:16,590 --> 00:28:17,680
We arrived again.

495
00:28:18,310 --> 00:28:20,200
Se face târziu.

496
00:28:20,830 --> 00:28:21,670
Ei bine,

497
00:28:21,680 --> 00:28:23,640
ce zici sa te intorci mai intai?

498
00:28:24,270 --> 00:28:25,590
Din moment ce acesta este cazul,

499
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
presupun...

500
00:28:28,330 --> 00:28:29,270
Ei bine.

501
00:28:30,440 --> 00:28:32,440
Mă voi întoarce acum.

502
00:29:01,070 --> 00:29:03,640
Data viitoare când te văd,

503
00:29:04,270 --> 00:29:06,830
Te voi transforma în păduceli de bomboane.

504
00:29:15,770 --> 00:29:16,810
Scuze că te-am deranjat.

505
00:29:16,820 --> 00:29:17,870
(Conacul Xu)

506
00:29:17,870 --> 00:29:18,720
Simu,

507
00:29:19,240 --> 00:29:20,550
Te voi duce înapoi.

508
00:29:20,550 --> 00:29:23,000
Cred că e încă devreme.

509
00:29:26,790 --> 00:29:28,480
Poți fi mai blând?

510
00:29:28,480 --> 00:29:30,350
Mătușa mea tocmai a pus-o pe meșteri să o repare.

511
00:29:30,350 --> 00:29:31,590
Înainte să se poată bucura,

512
00:29:31,590 --> 00:29:33,110
deja ai stricat-o așa.

513
00:29:36,030 --> 00:29:36,870
Nu mai vorbi.

514
00:29:38,440 --> 00:29:39,550
Te voi despăgubi.

515
00:29:43,480 --> 00:29:44,830
De ce să faci așa tam-tam?

516
00:29:45,030 --> 00:29:46,070
Ce s-a întâmplat?

517
00:29:50,310 --> 00:29:51,590
Am dat de numărul 4.

518
00:29:52,270 --> 00:29:53,160
nr. 4?

519
00:30:11,240 --> 00:30:12,080
Sunt eu.

520
00:30:14,400 --> 00:30:15,270
domnule Chu.

521
00:30:19,680 --> 00:30:20,870
De ce arăți așa?

522
00:30:22,510 --> 00:30:23,640
Gardienii sunt după mine.

523
00:30:24,030 --> 00:30:25,110
Ce s-a întâmplat?

524
00:30:25,680 --> 00:30:26,640
Este o poveste lungă.

525
00:30:27,240 --> 00:30:29,200
Totul din cauza nr. 2.

526
00:30:34,720 --> 00:30:38,070
Secta mea are o ceartă de sânge cu a lui.

527
00:30:38,070 --> 00:30:40,000
Pur și simplu regret că nu l-am ucis.

528
00:30:42,590 --> 00:30:44,480
Noroc ca el a alergat repede.

529
00:30:44,920 --> 00:30:46,830
Dacă mă întâlnesc cu el din nou,

530
00:30:47,030 --> 00:30:49,400
Îl voi bate până plânge
pentru mama lui,

531
00:30:49,400 --> 00:30:50,550
cerșind milă.

532
00:30:58,960 --> 00:31:00,160
Pe, nu.

533
00:31:01,480 --> 00:31:04,200
I-am spus despre seniorul meu.

534
00:31:05,550 --> 00:31:07,550
Ce ar trebui să fac acum?

535
00:31:09,000 --> 00:31:10,200
Ce ar trebuii să fac?

536
00:31:11,350 --> 00:31:12,550
De ce ai vorbit atât de mult?

537
00:31:12,550 --> 00:31:13,420
Ai venit la mine acasă,

538
00:31:13,420 --> 00:31:14,740
și ori mi-ai bătut familia

539
00:31:14,740 --> 00:31:15,790
sau mi-a distrus mobila.

540
00:31:15,790 --> 00:31:17,200
Cum ar trebui să explic asta?

541
00:31:17,270 --> 00:31:19,030
- Nu-mi voi folosi suliţa. Să luptăm.
- Stai.

542
00:31:19,030 --> 00:31:20,170
- Să ne luptăm.
- Nu vă mișcați.

543
00:31:21,160 --> 00:31:22,000
Din fericire,

544
00:31:22,550 --> 00:31:24,550
Nu am spus prea multe despre stăpânul meu.

545
00:31:26,350 --> 00:31:27,240
Doar stai la mine

546
00:31:27,680 --> 00:31:28,960
pentru câteva zile.

547
00:31:29,240 --> 00:31:30,080
În regulă.

548
00:31:30,510 --> 00:31:32,440
Gong-ul de aur care conduce
este greu de tratat.

549
00:31:33,510 --> 00:31:35,760
Chestia asta pare să aibă
a stârnit un cuib de viespi.

550
00:31:36,200 --> 00:31:37,650
Dacă Lordul Wei decide să urmărească acest lucru,

551
00:31:37,870 --> 00:31:38,830
Nu sunt sigur

552
00:31:39,110 --> 00:31:40,590
cum să-i explic stăpânului meu.

553
00:31:41,680 --> 00:31:42,520
Poate

554
00:31:42,760 --> 00:31:44,270
putem cere ajutor fratelui nr. 3.

555
00:31:44,590 --> 00:31:45,640
El este un Gardian.

556
00:31:47,310 --> 00:31:48,270
Te referi la Xu Qi'an?

557
00:31:48,400 --> 00:31:49,240
Da.

558
00:31:53,960 --> 00:31:55,640
Xu Qi'an, am nevoie de tine.

559
00:31:55,640 --> 00:31:57,350
Răspunde repede.

560
00:32:02,700 --> 00:32:03,760
(Nr. 4)

561
00:32:06,680 --> 00:32:07,520
Cine este?

562
00:32:10,310 --> 00:32:11,150
Nimic.

563
00:32:12,200 --> 00:32:13,040
Să continuăm.

564
00:32:14,000 --> 00:32:15,790
Calea lui oficială în carieră este clară.

565
00:32:15,790 --> 00:32:17,550
Su Hang a fost implicat de el

566
00:32:17,640 --> 00:32:19,510
și a fost epurat dintr-un motiv oarecare.

567
00:32:19,510 --> 00:32:21,720
(Necunoscut)
Odată ce aflăm cine este,

568
00:32:21,720 --> 00:32:24,440
vom descoperi secretul
în spatele morții lui Su Hang.

569
00:32:24,680 --> 00:32:26,510
Dar cine este el?

570
00:32:27,270 --> 00:32:28,680
(Scopul neclar)
nu stiu inca,

571
00:32:28,680 --> 00:32:29,760
dar cred

572
00:32:30,000 --> 00:32:32,790
asta a dus la executarea lor

573
00:32:32,960 --> 00:32:34,500
ar putea avea ceva de-a face cu asta.

574
00:32:37,870 --> 00:32:39,030
Secret

575
00:32:40,480 --> 00:32:41,770
comoara?

576
00:32:44,830 --> 00:32:46,760
Toate aceste spații libere

577
00:32:47,240 --> 00:32:49,110
sunt probabil pentru același nume.

578
00:32:50,310 --> 00:32:52,160
Dar în mod ciudat,

579
00:32:52,870 --> 00:32:55,200
el și cu mine am servit în aceeași instanță,

580
00:32:56,000 --> 00:32:59,270
totuși nu-mi amintesc pe nimeni ca el.

581
00:33:00,440 --> 00:33:01,400
Pe atunci,

582
00:33:01,790 --> 00:33:03,550
când eram responsabil de Personal,

583
00:33:05,200 --> 00:33:07,000
prima sarcină a fost

584
00:33:07,310 --> 00:33:09,270
pentru a verifica toate fișierele anterioare.

585
00:33:10,000 --> 00:33:11,510
Deci, nu am renunțat.

586
00:33:11,720 --> 00:33:12,830
Mi-am schimbat abordarea

587
00:33:12,920 --> 00:33:15,030
și a început să urmeze cronologia.

588
00:33:15,240 --> 00:33:16,610
Așa cum era de așteptat, am făcut o descoperire.

589
00:33:17,160 --> 00:33:18,480
Yuanjing Anul 17.

590
00:33:18,480 --> 00:33:19,350
Așa este.

591
00:33:19,510 --> 00:33:22,240
(Yuanjing anul 17)
Ultimul gol din cronologie

592
00:33:22,310 --> 00:33:24,110
este în anul 17 Yuanjing.

593
00:33:25,350 --> 00:33:26,830
Am trecut prin istoriile vechi

594
00:33:26,830 --> 00:33:28,110
și scrisori relevante,

595
00:33:28,400 --> 00:33:31,400
si in cele din urma,
Am găsit un document secret

596
00:33:32,350 --> 00:33:33,920
în arhivele Revistei Judiciare.

597
00:33:34,720 --> 00:33:36,760
În anul 17 Yuanjing,

598
00:33:37,160 --> 00:33:39,440
din Palat a fost furată o comoară.

599
00:33:40,110 --> 00:33:41,270
Ce comoară era?

600
00:33:41,680 --> 00:33:44,510
Furtul unei comori
în Palat nu este o problemă mică.

601
00:33:45,000 --> 00:33:46,240
Dar nu sunt doar eu;

602
00:33:46,680 --> 00:33:48,260
toți oficialii nu au nicio amintire

603
00:33:48,760 --> 00:33:50,270
fie al acestui eveniment.

604
00:33:50,550 --> 00:33:51,790
Nicio amintire din nou?

605
00:33:54,160 --> 00:33:55,790
În anul 17 Yuanjing,

606
00:33:55,960 --> 00:33:57,650
s-a intamplat si altceva major?

607
00:33:58,070 --> 00:33:59,160
Bătălia de la pasul Linyuan.

608
00:33:59,960 --> 00:34:00,800
Urmare.

609
00:34:01,820 --> 00:34:02,820
(Pasă Linyuan)

610
00:34:06,780 --> 00:34:08,500
(Pasă Linyuan)

611
00:34:11,830 --> 00:34:14,470
Vrei să spui că a profitat?
a slabei apărări a capitalei

612
00:34:14,680 --> 00:34:16,950
în timpul bătăliei de la pasul Linyuan

613
00:34:17,390 --> 00:34:18,950
să fure comoara secretă?

614
00:34:19,040 --> 00:34:22,040
Nu sunt sigur
dacă aceste două evenimente sunt legate.

615
00:34:22,950 --> 00:34:24,760
Poate că este o coincidență.

616
00:34:24,870 --> 00:34:25,990
Cu toate acestea, la acea vreme,

617
00:34:26,120 --> 00:34:27,350
mi-am dat seama deja

618
00:34:27,760 --> 00:34:30,790
cineva a fost deliberat
ascunzând adevărul.

619
00:34:31,310 --> 00:34:33,990
(supraveghetor de război)
Golirea dosarelor Personalului

620
00:34:34,120 --> 00:34:36,240
fără a atrage atenția celorlalți

621
00:34:36,520 --> 00:34:38,470
și lăsând orice urme în urmă.

622
00:34:39,080 --> 00:34:40,310
Sunt doar prim-ministru.

623
00:34:40,760 --> 00:34:44,040
S-ar putea să nu fie ceva ce să mă descurc.

624
00:34:45,950 --> 00:34:47,600
Dacă Lordul Wei nu vrea să urmărească asta,

625
00:34:48,350 --> 00:34:49,470
te sfatuiesc

626
00:34:50,430 --> 00:34:51,390
să nu mai sapă în ea.

627
00:34:52,790 --> 00:34:54,560
Traseul

628
00:34:54,560 --> 00:34:55,400
se termină aici.

629
00:34:55,720 --> 00:34:58,340
Încă nu-i știm identitatea

630
00:34:58,340 --> 00:35:00,160
sau care a fost comoara furată.

631
00:35:02,430 --> 00:35:05,240
Ce s-ar fi putut pierde în Palat?

632
00:35:05,540 --> 00:35:07,790
Și cine este această persoană fără nume?

633
00:35:18,390 --> 00:35:21,080
Toate numele au fost șterse.

634
00:35:21,520 --> 00:35:24,600
Dacă ar fi doar o greșeală de scris,

635
00:35:25,830 --> 00:35:28,560
atunci cu siguranță nu toate documentele
ar fi afectat, nu?

636
00:35:38,950 --> 00:35:40,390
Ar putea fi

637
00:35:41,520 --> 00:35:43,390
că cineva a folosit o metodă secretă

638
00:35:43,720 --> 00:35:45,640
pentru a șterge numele acestei persoane?

639
00:35:58,560 --> 00:35:59,600
(Am înțeles acum.)

640
00:35:59,790 --> 00:36:01,720
(El sa aliat mai întâi cu Su Hang)

641
00:36:02,040 --> 00:36:03,870
(a fura comoara din Palat)

642
00:36:04,640 --> 00:36:06,760
(și apoi, pentru a evita capturarea,)

643
00:36:06,870 --> 00:36:08,640
(a folosit un fel de magie)

644
00:36:08,640 --> 00:36:10,310
(în timpul bătăliei de la pasul Linyuan)

645
00:36:10,310 --> 00:36:11,830
(pentru a șterge toate urmele sale.)

646
00:36:13,160 --> 00:36:14,390
(Dacă este cazul,)

647
00:36:14,760 --> 00:36:16,790
(descoperirea sursei acelei magii)

648
00:36:17,120 --> 00:36:19,160
(sau care a fost de fapt comoara)

649
00:36:19,270 --> 00:36:20,830
(este cheia acestui caz.)

650
00:36:21,790 --> 00:36:22,720
(Ce ciudat.)

651
00:36:23,080 --> 00:36:24,680
(Nu numai că a furat comoara)

652
00:36:24,680 --> 00:36:26,830
(dar și-a șters toate urmele sale.)

653
00:36:27,120 --> 00:36:28,790
(Atunci de ce să provoci probleme,)

654
00:36:28,790 --> 00:36:30,430
(riscând să fie descoperit?)

655
00:36:30,830 --> 00:36:32,270
(Mai întâi, l-a aruncat în aer pe Sangbo)

656
00:36:32,430 --> 00:36:34,350
(și apoi a pus Shen Shu în mine.)

657
00:36:36,200 --> 00:36:38,640
(Sunt doar un simplu Gardian.)

658
00:36:39,350 --> 00:36:40,680
(nu am ce face)

659
00:36:41,240 --> 00:36:42,560
(cu acțiunile lui.)

660
00:36:44,780 --> 00:36:45,620
(Așteaptă.)

661
00:36:46,770 --> 00:36:47,880
(Poate am ceva)

662
00:36:48,460 --> 00:36:49,540
(de-a face cu el.)

663
00:36:50,310 --> 00:36:51,720
În interiorul tău, există ceva

664
00:36:52,470 --> 00:36:54,090
care mă poate ajuta să-mi hrănesc brațul tăiat.

665
00:36:54,680 --> 00:36:55,520
Ce lucru?

666
00:36:55,720 --> 00:36:56,600
stiu doar

667
00:36:56,870 --> 00:36:57,830
chestia aia

668
00:36:57,830 --> 00:36:59,310
nu a fost inițial în tine.

669
00:36:59,640 --> 00:37:00,870
Cineva în mod deliberat

670
00:37:01,350 --> 00:37:02,600
pune-l acolo.

671
00:37:04,390 --> 00:37:05,350
(Ar putea fi)

672
00:37:06,200 --> 00:37:08,160
(că comoara
nu a fost un obiect fizic)

673
00:37:08,950 --> 00:37:11,910
(dar ceva care ar putea fi
plasat în interiorul corpului?)

674
00:37:13,950 --> 00:37:15,270
Poate ar trebui să ne oprim.

675
00:37:16,160 --> 00:37:18,080
Am cunoscut moartea tatălui meu.

676
00:37:18,080 --> 00:37:19,600
Dorinta mea a fost indeplinita.

677
00:37:20,270 --> 00:37:21,350
Nu are rost

678
00:37:22,020 --> 00:37:22,980
în continuare.

679
00:37:23,300 --> 00:37:24,540
Cum poate fi asta?

680
00:37:24,780 --> 00:37:25,860
Nu vă grăbiți să puneți capăt.

681
00:37:25,860 --> 00:37:27,820
Cu siguranță există un secret în spatele asta.

682
00:37:28,100 --> 00:37:29,220
Xu Qi'an, nu ești de acord?

683
00:37:38,140 --> 00:37:39,140
Recent,

684
00:37:39,140 --> 00:37:40,680
Nu am reușit să dorm noaptea.

685
00:37:41,060 --> 00:37:42,660
Doar venind aici să vă verific

686
00:37:43,060 --> 00:37:44,780
mă simt mai în largul meu.

687
00:37:54,820 --> 00:37:56,020
E bine acum.

688
00:37:56,180 --> 00:37:57,020
Nu-ți fie frică.

689
00:37:58,820 --> 00:38:00,700
Sunt prea precaut?

690
00:38:38,660 --> 00:38:40,100
Îi este frică.

691
00:39:02,740 --> 00:39:03,580
Cine e?

692
00:39:06,660 --> 00:39:07,500
Stop!

693
00:39:07,860 --> 00:39:08,900
Ești din Tianyu.

694
00:39:10,780 --> 00:39:12,260
Numele meu Dharma este Duku.

695
00:39:12,540 --> 00:39:13,620
Sunt aici

696
00:39:14,020 --> 00:39:15,660
pentru a vă întâlni cu supervizorul dvs.

697
00:39:15,660 --> 00:39:17,060
Supraveghetorul nu vă primește.

698
00:39:17,060 --> 00:39:18,620
Dafeng-ul nu te primește.

699
00:39:18,900 --> 00:39:19,740
călugăr Tianyu,

700
00:39:19,740 --> 00:39:20,980
întoarce-te la Tianyu-ul tău.

701
00:39:25,820 --> 00:39:26,980
Este asta

702
00:39:27,140 --> 00:39:29,660
cum își tratează Dafeng-ul cu oaspeții?

703
00:39:37,820 --> 00:39:40,780
(Gardienii)

704
00:39:45,580 --> 00:39:47,060
Au avariat două magazine de vinuri

705
00:39:47,100 --> 00:39:49,360
(Raportul patrulei stradale)
și a afectat în total patru magazine,

706
00:39:49,380 --> 00:39:50,700
dar nu au fost victime.

707
00:39:52,300 --> 00:39:53,260
Aceşti doi

708
00:39:53,780 --> 00:39:55,220
s-au comportat după bunul plac

709
00:39:55,820 --> 00:39:57,300
cu mare control.

710
00:39:57,940 --> 00:40:00,420
Se pare că abilitățile lor
sunt la egalitate cu ale tale.

711
00:40:01,020 --> 00:40:01,860
tată,

712
00:40:02,100 --> 00:40:03,320
Cer mai multă forță de muncă

713
00:40:03,320 --> 00:40:04,660
pentru o căutare în tot orașul.

714
00:40:04,660 --> 00:40:05,700
In cateva ore...

715
00:40:10,020 --> 00:40:10,860
tată?

716
00:40:19,900 --> 00:40:24,260
(Vajra Dharma furios)

717
00:40:45,900 --> 00:40:50,780
♪Unu, doi, trei, patru♪

718
00:41:12,300 --> 00:41:14,420
♪Oglinzile sunt acoperite
cu modelul hui♪

719
00:41:14,420 --> 00:41:16,340
♪Vântul nopții suflă♪

720
00:41:16,340 --> 00:41:18,460
♪ Trezindu-mă, iau un felinar♪

721
00:41:18,460 --> 00:41:20,540
♪ Privind înapoi, văd poarta,
iar sunetul răsună♪

722
00:41:20,540 --> 00:41:22,380
♪Sunt în lumea asta♪

723
00:41:22,380 --> 00:41:24,340
♪Noaptea lungă este strălucitoare ca zorii♪

724
00:41:24,340 --> 00:41:26,420
♪Nu mă întreba niciodată de unde sunt♪

725
00:41:26,420 --> 00:41:28,420
♪ În această lume, pe acest pământ,
Eu galopez♪

726
00:41:28,420 --> 00:41:30,140
♪Călătoresc în halat cu sabia mea♪

727
00:41:30,140 --> 00:41:32,220
♪Spărgând aerul cu fiecare pas♪

728
00:41:32,380 --> 00:41:34,180
♪Aș prefera să fac pace cu lumea asta♪

729
00:41:34,180 --> 00:41:36,340
♪Deci coboara cu el♪

730
00:41:36,340 --> 00:41:38,260
♪Sunt liber, nu agresiv♪

731
00:41:38,260 --> 00:41:40,180
♪Sunt drăguț cu toată lumea♪

732
00:41:40,380 --> 00:41:42,660
♪Dar dacă mă faci să numesc negru alb♪

733
00:41:42,660 --> 00:41:44,860
♪Și murdărește-mi mâinile, nu o voi face♪

734
00:41:55,140 --> 00:41:56,580
♪Cine vine♪

735
00:41:57,100 --> 00:41:58,580
♪Obișnuitul poate fi extraordinar♪

736
00:41:59,060 --> 00:42:00,820
♪Ai grijă la foc târziu în noapte♪

737
00:42:01,100 --> 00:42:02,740
♪Atâta timp cât inima îmi bate♪

738
00:42:03,100 --> 00:42:04,580
♪Voi închina doar lumina♪

739
00:42:05,100 --> 00:42:06,780
♪Nu putere♪

740
00:42:07,100 --> 00:42:08,620
♪Este o lume complicată♪

741
00:42:09,060 --> 00:42:12,060
♪Tineretul cavaleresc poate lupta♪

742
00:42:12,380 --> 00:42:14,420
♪Oglinzile sunt acoperite
cu modelul hui♪

743
00:42:14,420 --> 00:42:16,340
♪Vântul nopții suflă♪

744
00:42:16,340 --> 00:42:18,420
♪ Trezindu-mă, iau un felinar♪

745
00:42:18,420 --> 00:42:20,500
♪ Privind înapoi, văd poarta,
iar sunetul răsună♪

746
00:42:20,500 --> 00:42:22,380
♪Sunt în lumea asta♪

747
00:42:22,380 --> 00:42:24,580
♪Noaptea lungă este strălucitoare ca zorii♪

748
00:42:24,580 --> 00:42:26,420
♪Nu mă întreba niciodată de unde sunt♪

749
00:42:26,420 --> 00:42:28,420
♪ În această lume, pe acest pământ,
Eu galopez♪

750
00:42:28,420 --> 00:42:30,140
♪Călătoresc în halat cu sabia mea♪

751
00:42:30,140 --> 00:42:32,220
♪Spărgând aerul cu fiecare pas♪

752
00:42:32,340 --> 00:42:34,060
♪Aș prefera să fac pace cu lumea asta♪

753
00:42:34,140 --> 00:42:36,380
♪Deci coboara cu el♪

754
00:42:36,380 --> 00:42:38,140
♪Sunt liber, nu agresiv♪

755
00:42:38,300 --> 00:42:40,220
♪Sunt drăguț cu toată lumea♪

756
00:42:40,380 --> 00:42:42,660
♪Dar dacă mă faci să numesc negru alb♪

757
00:42:42,660 --> 00:42:44,860
♪Și murdărește-mi mâinile, nu o voi face♪

758
00:42:47,140 --> 00:42:48,540
♪Cine vine♪

759
00:42:49,100 --> 00:42:50,660
♪Obișnuitul poate fi extraordinar♪

760
00:42:51,060 --> 00:42:52,820
♪Ai grijă la foc târziu în noapte♪

761
00:42:53,100 --> 00:42:54,780
♪Atâta timp cât inima îmi bate♪

762
00:42:55,100 --> 00:42:56,660
♪Voi închina doar lumina♪

763
00:42:57,140 --> 00:42:58,700
♪Nu putere♪

764
00:42:59,060 --> 00:43:00,740
♪Este o lume complicată♪

765
00:43:01,060 --> 00:43:04,060
♪Tineretul cavaleresc poate lupta♪

766
00:43:07,140 --> 00:43:08,540
♪Cine vine♪

767
00:43:09,100 --> 00:43:10,500
♪Obișnuitul poate fi extraordinar♪

768
00:43:11,100 --> 00:43:12,660
♪Ai grijă la foc târziu în noapte♪

769
00:43:13,100 --> 00:43:14,620
♪Dacă încă îmi bate inima♪

770
00:43:15,100 --> 00:43:16,420
♪Voi închina doar lumina♪

771
00:43:17,060 --> 00:43:18,660
♪Nu putere♪

772
00:43:19,060 --> 00:43:20,620
♪Este o lume complicată♪

773
00:43:21,020 --> 00:43:22,700
♪Tinerii se nasc liberi♪

774
00:43:23,100 --> 00:43:24,580
♪Cine vine♪

775
00:43:25,100 --> 00:43:26,540
♪Obișnuitul poate fi extraordinar♪

776
00:43:26,980 --> 00:43:28,620
♪Ai grijă la foc târziu în noapte♪

777
00:43:29,100 --> 00:43:30,660
♪Atâta timp cât inima îmi bate♪

778
00:43:31,020 --> 00:43:32,620
♪Voi închina doar lumina♪

779
00:43:33,060 --> 00:43:34,700
♪Nu putere♪

780
00:43:35,140 --> 00:43:36,620
♪Este o lume complicată♪

781
00:43:37,020 --> 00:43:38,820
♪Tinerii se nasc liberi♪